Não seria a primeira vez que seus serviços tem como alvo nosso pessoal.
Ne bi bilo prvi put da vaša služba cilja nekog od naših ljudi.
Não seria a primeira vez hoje.
Ne bi bio prvi put danas.
Não seria a primeira vez, seria?
Ne bi bilo prvi puta, zar ne?
Se estivéssemos sempre juntos... qual seria a primeira coisa em mim que te irritaria?
Kada bi stalno bili zajedno šta bi te prvo izludelo?
Depois, seria a primeira vez em nossas vidas que não estaríamos juntas.
Poslije toga prvi put u životu neæemo biti zajedno.
Seria a primeira vez que chuparia o pau de uma mulher... mas se for necessário...
Uh, to bi bilo prvi put da ženi pušim kurac... ali ako moram-
Se o vôo 77 se evaporou no impacto seria a primeira vez na história da aviação.
Ако је Лет 77 испарио приликом судара, то би био први случај у историји авијације.
Se saísse daqui, qual seria a primeira coisa que faria?
Ako odeš odavde, šta æeš prvo uraditi?
Achei que seria a primeira a checar os bombeiros.
Mislio sam da bi prva odmerila vatrogasce.
É, não seria a primeira vez.
Da, ne bi mi bilo prvi put.
Não seria a primeira vez que alguém mente sobre uso de drogas.
Ne bi to bilo prvi put da netko laže o uzimanju droge.
Porque não seria a primeira vez.
Zato što ne bi bilo prvi put.
Você seria a primeira a saber, capitã.
Vi æete biti prva koja æe znati, kapetane.
Não seria a primeira vez que ele nos mentiu.
Nije prvi puta da nas je lagao.
Não seria a primeira vez que alguém tenta isso.
Nije prvi put da to neko pokušava.
Com você seria a primeira vez.
Sa tobom bi bilo prvi put.
Você não seria a primeira repórter que eles matariam.
Не би била први репортер којег сам видела убијеног.
Não seria a primeira vez que fazemos vista grossa a documentos falsos!
Ne bi bio prvi put da prihvatamo lažna dokumenta.
Essa, sem dúvidas, seria a primeira.
To bi mi zaista bilo prvi put.
Sabemos que não seria a primeira vez.
Obe znamo da ne bi bio prvi put.
Você seria a primeira pessoa na história do mundo.
Јер би ти био прва особа у историји света.
E não seria a primeira vez.
I to vam nije prvi put.
Seria a primeira na nossa escola a ter uma banda de verdade.
Ti bi bila prva u školi, koja je imala uživo bend.
Não seria a primeira vez, mas veja, nem enviei aquele e-mail.
Ne bi bilo prvi put, ali vidi, nikad nisam poslao taj e-mail.
O bilhete dourado não seria a primeira e ela não será a última.
"Zlatna ulaznica" nije ni prva ni poslednja.
Não seria a primeira vez que os irmãos Ryan se unem contra você.
Ne bi bilo prvi put da su se Rajanovi udružili protiv tebe.
Não seria a primeira vez que um amigo tentou me matar.
Не би било први пут да пријатељ покушава да ме убије.
Não seria a primeira vez que sou humilhada.
Nece mi biti prvo poniženje u životu.
Carrie não seria a primeira famosa a usar uma fita de sexo para se...
Keri ne bi bila prva zvezda koja je pomislila da æe joj seks video pomoæi.
Afinal, essa não seria a primeira vez que ele faria uma besteira.
Neæe mu biti prvi put da uradi nešto glupo.
Você sabe muito bem quem seria a primeira vítima.
Знаш исто као и ја ко би био прва жртва тог рата.
Não seria a primeira vez que Sarab me traiu por causa das fraquezas de Maseo Yamashiro.
Ovo ne bi bio prvi put da me je Sarab izdao zbog slabosti Masea Jamašira.
Não seria a primeira... a ter pais com más intenções.
Ti nisi prva koja ima roditelje s pogrešnim namerama.
Se tivesse encontrado a Máquina, eu seria a primeira a saber.
DA STE NAŠLI MAŠINU, JA BIH PRVA SAZNALA.
Não seria a primeira vez, não é?
Не би било први пут, зар не?
Não seria a primeira vez que sua família colaborou com o lado errado da história.
Vaša porodica je veæ saraðivala s onima na pogrešnoj strani istorije.
Eu, por outro lado, não seria a primeira.
Ja, sa druge strane, nije kao, da bi mi bila prva.
Não seria a primeira vez que eu dormiria no sofá.
Neæe mi to biti prvi put na tom kauèu.
Não seria a primeira vez, certo?
Ne bi bilo prvi put, jel' da?
Se a Rainha fosse uma assassina serial, eu seria a primeira pessoa a quem ela iria contar.
Da je Kraljica serijski ubica, ja bih bio prva osoba kojoj bi rekla.
Você poderia ser presidente dos Estados Unidos, ou a inventora da próxima Internet ou uma poeta cirurgiã cardiologista ninja, o que seria sensacional, porque você seria a primeira."
Možeš biti predsednica SAD-a, izumitelj novog interneta ili nindža kardio-grudni hirurg pesnikinja, što bi bilo super jer bi bila prva u tome."
A Associação Britânica, mais tarde, seria a primeira, entre as principais organizações de ciências nacionais, no mundo a admitir mulheres como membros plenos.
Britansko udruženje će kasnije biti prvo od svih glavnih nacionalnih naučnih organizacija u svetu, koje će priznati žene kao punopravne članice.
E ainda levei um mês para montar o que seria a primeira peça teatral com um humano e um robô atuando juntos.
Чак сам провео још месец дана у раду на тадашњој првој позоришној представи са људима и роботима који глуме заједно
Seria a primeira vez que somente mulheres carregariam a bandeira olímpica.
Ovo bi bio prvi put da samo žene nose olimpijsku zastavu.
1.6469211578369s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne bi mi bilo prvi put. 